sentence english
work outdoor scorpion tail strategy omit civil room slush eye unfair bomb
You do have a choice.
Ngài luôn có sự lựa chọn.
Tonight I would look upon your face!
Tối nay thiếp muốn thấy mặt chàng.
Except for the screams, of course,
Tất nhiên là trừ tiếng la hét,
Oh, how forgetful of me.
Ta đãng trí quá.
My brother instructs us to stage a tournament
Anh trai tôi ra lệnh tổ chức 1 giải đấu
There will be no plans... until I speak to Robert.
Không kế hoạch gì cả cho tới khi tôi nói chuyện với Robert.
We serve at your pleasure.
Ngài Stark, chúng tôi phục vụ theo nguyện vọng của ngàii.
And if you'd rather fuck painted whores, you'll fuck painted whores.
Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.
No one turns away a Lannister.
Không ai được từ chối nhà Lannister.
we accommodate all inclinations.
chúng ta đều đáp ứng đầy đủ những nhu cầu.
If the Lannisters were behind the attempt on the Stark boy's life
Nếu nhà Lannisters đứng đằng sau việc ám sát con trai của ngài Stark
I'll never be cruel to you again.
Ta sẽ không bao giờ tổn thương nàng nữa.
Those boys are of far more value to you alive than dead.
Hai cậu bé đó còn sống thì có giá trị hơn cho ngài.
Are you going to bring the food or do you mean to starve us to death?
Giờ các người có tính mang đồ ăn lên hay là để chúng ta chết đói hả?
and paying no mind to where his horse was taking him.
và chẳng để tâm tới việc con ngựa đang đưa ông ta đi đâu.
We would never betray your confidence, I swear it.
Chúng ta sẽ không bao giờ phản bội lòng tin của cháu, ta hứa.
Then there's really nothing else to say.
Vậy thì chẳng còn gì để nói.
You do have a choice.
Ngài luôn có sự lựa chọn.
Tonight I would look upon your face!
Tối nay thiếp muốn thấy mặt chàng.
Except for the screams, of course,
Tất nhiên là trừ tiếng la hét,
Oh, how forgetful of me.
Ta đãng trí quá.
My brother instructs us to stage a tournament
Anh trai tôi ra lệnh tổ chức 1 giải đấu
There will be no plans... until I speak to Robert.
Không kế hoạch gì cả cho tới khi tôi nói chuyện với Robert.
We serve at your pleasure.
Ngài Stark, chúng tôi phục vụ theo nguyện vọng của ngàii.
And if you'd rather fuck painted whores, you'll fuck painted whores.
Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.
No one turns away a Lannister.
Không ai được từ chối nhà Lannister.
we accommodate all inclinations.
chúng ta đều đáp ứng đầy đủ những nhu cầu.
If the Lannisters were behind the attempt on the Stark boy's life
Nếu nhà Lannisters đứng đằng sau việc ám sát con trai của ngài Stark
I'll never be cruel to you again.
Ta sẽ không bao giờ tổn thương nàng nữa.
Those boys are of far more value to you alive than dead.
Hai cậu bé đó còn sống thì có giá trị hơn cho ngài.
Are you going to bring the food or do you mean to starve us to death?
Giờ các người có tính mang đồ ăn lên hay là để chúng ta chết đói hả?
and paying no mind to where his horse was taking him.
và chẳng để tâm tới việc con ngựa đang đưa ông ta đi đâu.
We would never betray your confidence, I swear it.
Chúng ta sẽ không bao giờ phản bội lòng tin của cháu, ta hứa.
Then there's really nothing else to say.
Vậy thì chẳng còn gì để nói.
Nhận xét
Đăng nhận xét